Pour gérer mes eBooks et mes 2 liseuses, Kindle Paperwhite et Kobo Aura, j’utilise Calibre qui est un logiciel Open Source gratuit permettant la gestion de plusieurs bibliothèques numériques, de plusieurs liseuses et de plusieurs formats d’eBooks à la fois.

La prise en main de cet outil très complet n’est pas évidente lorsqu’on débute. Pour vous faire gagner du temps, je vais décrire dans cet article les principaux paramètres que j’utilise, mais aussi les extensions Calibre et les applications installées sur ma Kobo Aura et ma Kindle Paperwhite.

Installation de Calibre

Pour télécharger Calibre en fonction de l’OS de votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web suivant.

Téléchargez le Guide de Démarrage Rapide pour Calibre de John Schember en format ePub et en français ou, pour plus de détails, le manuel Calibre en format PDF et en français.

L’installation du logiciel ne présente pas de difficulté. Au premier démarrage de Calibre, l’application vous demande de choisir la liseuse et l’emplacement de la bibliothèque numérique. Ces choix sont modifiables par la suite depuis le menu Préférences de Calibre.

Concernant l’emplacement de la bibliothèque numérique, ce doit être un dossier vide et non celui où sont stockés vos eBooks. Ce dossier est une boîte noire qui servira à la gestion interne de Calibre notamment pour copier les eBooks sur d’autres supports comme une liseuse, un disque externe, etc…

Même si ce n’est pas préconisé par Calibre, j’utilise un dossier réseau situé sur un NAS Synology pour permettre l’accès à la bibliothèque Calibre depuis un serveur Web (article à suivre à ce sujet…).
 

Paramétrage de Calibre

Convention de nommage

La définition de la convention de nommage de vos eBooks dans leur dossier d’origine est un point important.

En effet, elle permettra de créer plus facilement les bons paramètres de gestion des eBooks dans Calibre afin de reproduire cette convention lors de la copie des eBooks vers une ou plusieurs liseuses ou tout autre support numérique.

La convention que j’utilise est la suivante :

• Si 1 auteur, par exemple : Fédor Dostoïevski – Crime et Châtiment.epub

  [Prénom] [Nom] - [Titre].[extension]

• Si 2 auteurs, par exemple : Erckmann & Chatrian – L’ami Fritz.epub

  [Prénom1] [Nom1] & [Prénom2] [Nom2] - [Titre].[extension]

• Si 1 série, par exemple : Arthur Conan Doyle – Sherlock Holmes 01 – Une étude en rouge.epub

  [Prénom] [Nom] - [Nom de la Série] [numéro sur 2 chiffres] - [Titre].[extension]

• Si 1 série avec plusieurs tomes, par exemple : Erckmann & Chatrian – Contes – Tome 1.epub

  [Prénom] [Nom] - [Nom de la Série] - Tome [numéro sur 1 chiffre ou 2 si > 10].[extension]

Les 5 chapitres suivants, que l’on retrouve sous forme de menus dans les Préférences de Calibre, montrent comment appliquer cette convention de nommage dans Calibre.

Ajouter des livres

Dans le menu Préférences puis Ajouter des livres, cochez les quatre premières cases, la première option privilégiant les métadonnées au nom du fichier.

Néanmoins, si vous souhaitez vous baser sur le nom du fichier, il faut compléter la case Expression rationnelle avec votre convention de nommage.

(?P<author>[^_-]+) -?\s*(?P<series>[^_0-9-]*)(?P<series_index>[00-99]*)\s*-\s*(?P<title>[^_].+)

En cliquant sur Tutorial, vous obtiendrez une explication sur la syntaxe utilisée par Calibre.

Vous pouvez vérifier le résultat en copiant un nom de fichier dans la case correspondante et en cliquant sur le bouton Test :

Editer les métadonnées

Comme je privilégie les métadonnées du fichier lors de l’Ajout des livres, il est important de bien compléter les métadonnées des eBooks dans Calibre pour appliquer la convention de nommage la plus proche possible des fichiers du dossier d’origine. L’objectif est d’avoir une cohérence globale entre le dossier source, la bibliothèque Calibre et les collections sur la liseuse afin de faciliter les recherches de livres quelque soit le support ou le logiciel.

Sélectionnez un eBook dans la bibliothèque Calibre puis cliquez sur Editer les métadonnées dans la barre d’outils :

Modifiez les métadonnées, notamment les suivantes :

• Titre sous la forme

  [Titre]

• Auteur(s) sous la forme

  [Prénom1] [Nom1] & [Prénom2] [Nom2]

• Tri par auteur et Tri par titre sont des champs préformatés par Calibre mais à mettre à jour manuellement si Calibre les interprète mal (ils apparaîtront alors en rouge)
• Série sous la forme

  [Nom de la Série]

• Numéro de la série est un champ préformaté par Calibre mais à mettre à jour par vos soins si les métadonnées du livre sont incorrectes
• Étiquettes (Tags) avec des noms simples et un minimum de catégories si vous avez beaucoup de livres sur votre liseuse
• Ids du livre comme par exemple le code ISBN que l’on peut retrouver sur les sites Amazon, Fnac, etc.

En respectant bien ces principes de nommage, vous aurez une bibliothèque Calibre et des collections sur la liseuse faciles à exploiter. Pour la création des collections sur la liseuse,  voir le chapitre Extensions Calibre

Sauvegarder des livres sur le disque

Dans le menu Préférences puis Sauvegarder des livres sur le disque, cochez uniquement la case Mettre à jour les métadonnées dans les copies sauvegardées.

Indiquez le modèle de votre convention de nommage dans la case Enregistrer le modèle.

{author_sort}/{authors:swap_around_comma()} - {series:|| }{series_index:0>2s|| - }{title:swap_around_comma()}

Pour obtenir une aide sur la syntaxe employée par Calibre, cliquez sur le bouton Éditeur de modèle ou rendez-vous sur ce site pour une explication détaillée des modèles (template) et expressions régulières Calibre (regex) :

Envoyer des livres vers le dispositif

Dans le menu Préférences puis Envoyer des livres vers le dispositif, choisissez Gestion automatique comme Gestion des métadonnées.

{author_sort}/{authors:swap_around_comma()} - {series:|| }{series_index:0>2s|| - }{title:swap_around_comma()}

Pour obtenir une aide sur la syntaxe employée par Calibre, cliquez sur le bouton Éditeur de modèle ou rendez-vous sur ce site pour une explication détaillée des modèles (template) et expressions régulières Calibre (regex) :

Tableaux de connexion des métadonnées

Dans le menu Préférences puis Tableaux de connexion des métadonnées et dans l’intersection entre Ajouter un nouveau tableau de connexions et Format, indiquez any format et concernant l’appareil, any device.

{series:|| }{series_index:0>2s|| – }{title}

Et enfin complétez le Champ de destination concerné en choisissant title

Cliquez sur le bouton Enregistrer le tableau de connexions :

Ajustements

Dans le menu Préférences puis Ajustements, j’ai modifié les 2 paramètres suivants pour contrôler la façon dont le titre et les noms de séries seront formatés lors de l’enregistrement sur le disque ou l’envoi à la liseuse :

• Contrôler le tri par titres et par séries dans l’affichage de la librairie
• Contrôler le tri par titres et par séries utilisés dans les modèles

Deux valeurs sont possibles :

• library_order : le titre et la série seront remplacés par l’ordre de tri
• strictly_alphabetic : le titre et la série ne seront pas modifiés

Pour ces 2 paramètres, changez la valeur par défaut, library_order, par strictly_alphabetic (ne pas modifier les guillemets d’origine et changer uniquement le texte) :

A chaque fois, cliquez bien sur le bouton Appliquer les changements à cet ajustement et en cliquant sur le bouton Appliquer pour valider les modifications, Calibre vous demandera de redémarrer pour prendre en compte les changements.

Comportement

Dans le menu Préférences puis Comportement, j’ai modifié le Format de sortie préféré par AZW3 (format Kindle) car j’utilise principalement une liseuse Kindle Paperwhite :

Extensions

J’ai principalement installé des extensions (plugins) qui permettent de mieux gérer mes différentes liseuses avec Calibre.

Pour les installer, rendez-vous dans le menu Préférences puis Extensions et cliquez sur Obtenir de nouvelles extensions.

Pour la Kindle, j’ai installé l’extension Kindle Collections afin de pouvoir gérer les collections en regroupant les livres sur la liseuse avec certains critères comme les séries ou les étiquettes (tags) :

Un article sur Kindle Collections sur MobileRead.com

Pour la Kobo, j’ai installé les extensions KoboTouchExtended pour gérer les collections et Kobo Utilities :

A chaque installation d’extension, répondez toujours Oui ou OK pour installer les paramètres par défaut. Dans certains cas, Calibre vous demandera de redémarrer pour prendre en compte les changements.

J’ai également installé une extension non proposée par Calibre en cliquant sur le bouton Charger une extension à partir d’un fichier. Il s’agit de l’extension DeDRM qui supprime, lors de l’ajout d’un livre dans Calibre, les DRM Adobe, Amazon, Kobo, etc. Lors de l’enregistrement sur un autre support, c’est l’eBook sans DRM qui sera alors copié.

Dans le menu Extension, vous pouvez cliquer sur la case Montrer uniquement les extensions utilisateurs installées pour afficher les extensions que vous venez d’installer :

Kindle Collections

Pour paramétrer Kindle Collections, cliquez 2x sur l’extension depuis l’écran proposé ci-dessus (menu Préférences / Extensions)

Dans les sources Calibre proposées pour créer des collections, j’utilise les suivantes :

• Série
• User Categories
• Etiquettes pour laquelle j’ajoute le suffixe – Tag pour bien différencier sur la liseuse les tags des séries

Pour toutes les autres sources que ne sont pas utilisées, choisissez Delete dans la colonne Action.

Cochez également les 3 cases suivantes :

• Ignore prefix and suffix when comparing collection names
• Ignore uppercase / lowercase when matching patterns
• Reset collection times to force alphabetical sorting in Sort by Collections

Et enfin, choisissez votre modèle de Kindle dans Kindle model :

Malheureusement, cette extension n’est pas suffisante pour que ça fonctionne avec les dernières versions de Kindle et il faudra encore installer un hack ce que nous verrons dans le chapitre Kindle Hacks.

KoboTouchExtended

Pour paramétrer KoboTouchExtended, procédez de la même façon que ci-dessus en cliquant 2x sur le nom de l’extension depuis le menu Préférences / Extensions puis cochez les cases suivants (et décochez les autres cases) :

• Supprimer les Étagères vides
• Créer les Étagères
• Définir les informations de la Série
• Tentative de prise en charge d’un firmware plus récent

Indiquez les étiquettes ou tags qui serviront à créer les collections ou étagères dans la case Spécifiez une colonne de type étiquette pour la gestion automatique.

Vous pouvez en ajouter plusieurs en respectant la syntaxe Calibre. Les différentes étiquettes doivent être séparées par une virgule et sans espace comme dans cette exemple : tags,series.

S’il n’est pas déjà présent, indiquez le même modèle de convention de nommage que dans le menu Préférences / Envoyer des livres vers le dispositif dans la case Sauvegarder le modèle, soit :

{author_sort}/{authors:swap_around_comma()} - {series:|| }{series_index:0>2s|| - }{title:swap_around_comma()}

Autres paramètres

Dans le menu Préférences puis Partager des livres par courriel, en indiquant l’adresse email de la liseuse et votre propre adresse email (partie basse de la fenêtre), vous pouvez envoyer des eBooks par messagerie électronique.

Dans le menu Préférences puis Télécharger les métadonnées, vous pouvez récupérer les métadonnées des livres depuis des sites web spécialisés. J’utilise les sites suivants :

• Amazon.com
• Big Book Search
• Google Images
• ISBNDB
• Open Library

Concernant ISBNDB, il faut obtenir une clé à saisir dans la configuration de la source.
 

Kindle Hacks

Pour finaliser entre autre les collections sur la Kindle Paperwhite, il est nécessaire de la jailbreaker et d’utiliser le hack Collections Manager.

Toutefois, la version sur ma Kindle Paperwhite étant > à 5.6, il n’y a pas de jailbreak disponible pour cette version à ce jour. Il est donc nécessaire de la downgrader en V5.4.3.2 avant de la jailbreaker.

Malheureusement je n’ai pas réussi à faire tourner Collections Manager sur une version 5.4 jailbreakée sur une Kindle Paperwhite dernière génération.

J’ai alors trouvé ce hack, MobileRead Package Installer, qui permet d’installer de nombreux hacks Mobileread.com sans jailbreaker la Kindle.

Avant de vous lancer dans les installations, il est nécessaire de définir votre modèle de Kindle pour en connaitre l’abréviation ou le nickname qui est utilisé dans chaque binaire MobileRead.com

La recherche du modèle est basée sur le numéro de série. Pour le déterminer, appuyer sur le bouton en haut en droite de votre Kindle et choisissez Paramètres dans le menu déroulant. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton en haut et à droite puis sur Infos sur l’appareil. Le n° de série commençant par 9017 sur ma Kindle, le tableau de correspondance me précise qu’il s’agit d’une Kindle Paperwhite 2 abrégée en PW2 (nickname). J’utiliserai donc tous les binaires MobileRead.com contenant le nickname PW2.

Autre façon de nommer les différents modèles de Kindle sur MobileRead.com : en distinguant leur version. Kindle 5 pour les Kindle utilisant une version > 5, Kindle 4 pour une version > 4 et < 5, etc.

Un snapshot des jailbreak et autres packages MobileRead.com est dispo sur cette page, pratique car quasiment tous les packages utiles sont regroupés dans cet article.

Pour lire ces archives (tar.xz et tar), vous pouvez utiliser 7zip qui est un utilitaire Open Source.

Installation des packages MobileRead

Pour installer MobileRead Package Installer (MR Package Installer), connectez votre Kindle au PC en USB et, via l’Explorateur Windows, copiez les 2 dossiers contenus dans le fichier ZIP, extensions et mrpackages, à la racine de votre Kindle.

Pour accéder aux fonctionnalités de MR Package Installer, il est nécessaire d’installer KUAL, un lanceur d’applications.

MR Package Installer est une extension de KUAL qui sera disponible depuis le menu Helper de KUAL.

Pour installer KUAL, connectez votre Kindle au PC en USB et, via l’Explorateur Windows, copiez le fichier correspondant à votre type de Kindle dans le dossier documents de votre Kindle.

Pour la Kindle Paperwhite 2, il s’agit du fichier KUAL-KDK-2.0.azw2

On en profite pour installer des extensions de KUAL nécessaires pour démarrer (notamment les 2 premières) :

• Helper : ajoute des boutons dans les menus de KUAL pour lancer des extensions ou des hacks
• KUAL+ : étend les menus de KUAL avec plus d’options de configuration
• GNU Awk Installer : fournit un bouton d’installation de GAWK
• BatteryStatus : détail de l’état de la batterie

Pour installer ces 4 extensions, il suffit de copier le dossier extensions du fichier d’archive de chaque hack à la racine de votre Kindle.

D’autres extensions KUAL disponibles ici. Notamment KOReader qui permet de lire les fichiers ePub, DJVU et CBZ (Comics) sur la Kindle.

Si votre Kindle est en version > 5.x, il est nécessaire d’installer MKK pour que KUAL fonctionne.

Update_mkk-[version_du_package]-k5-ALL_install.bin

Copiez ce package dans le dossier mrpackages de votre Kindle puis éjectez-la et déconnectez-la du port USB du PC.

On va redémarrer la Kindle pour vérifier que tout est OK : appuyer sur le bouton en haut en droite de votre Kindle et choisissez Paramètres dans le menu déroulant. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton en haut et à droite puis sur Redémarrer.

Une fois redémarrée, recherchez et lancez KUAL qui est présent parmi vos eBooks dans votre Kindle :

Appuyez sur le bouton Helper+ :

Appuyez sur le bouton Install MR Packages pour installer MKK :

Si KUAL vous indique par la mention « Hush, little baby… » sur le bas de l’écran, c’est que l’installation est en cours. Puis la Kindle redémarre :

Une fois redémarrée, la nouvelle fonctionnalité est disponible sur la Kindle.

On va maintenant finaliser l’installation des hacks sur la Kindle en installant les 4 packages suivants :

• Python : c’est un langage de programmation objet multiplateformes utilisé par de nombreux hacks de MobileRead.com dont LibrarianSync et ScreenSavers
• LibrarianSync : pour faire le lien avec le début de ce chapitre, voilà l’application qui permettra de gérer les collections sur la Kindle en remplacement de Collections Manager
• ScreenSavers : permet de personnaliser le fond d’écran en mode veille
• Fonts : permet d’ajouter des polices de caractères

L’installation de ces packages suit la même procédure que MKK :

• Les packages extraits des archives pour une Kindle PW2 :

  Update_python_[version_du_package]_install_pw2_kt2_kv_pw3.bin

  Update_librariansync_[version_du_package]_kindle5.bin

  Update_linkss_[version_du_package]_install_pw2_kt2_kv_pw3.bin

  Update_linkfonts_[version_du_package]_install_pw2_kt2_kv_pw3.bin

• Copiez tous les packages dans le dossier mrpackages de votre Kindle puis éjectez la Kindle et déconnectez-la du port USB du PC
• MR Package Installer déterminera tout seul l’ordre d’installation des packages. Il installera Python, qui est un pré-requis, avant LibrarianSync et ScreenSavers
• Lancez KUAL qui est présent parmi vos eBooks dans votre Kindle
• Appuyez sur le bouton KUAL ou Helper+
• Appuyez sur le bouton Install MR Packages
• La Kindle installe les hacks puis redémarre

Après redémarrage, les menus KUAL ont bien intégrés les nouveaux packages :

LibrarianSync (collections)

Dans le chapitre Kindle Collections, on a vu comment préparer les collections dans Calibre.

Pour créer les collections sur la Kindle, il faut tout d’abord Ajouter des livres dans Calibre, Editer les métadonnées, connecter la Kindle au PC en USB puis les Envoyer vers le dispositif.

La page de modification des métadonnées :

Calibre une fois les eBooks envoyés à la liseuse (mention Principal présente dans la colonne Sur le dispositif) :

Une fois ces tâches terminées, dans la barre d’outils Calibre, appuyez sur le bouton Kindle Collection et sélectionnez Create collection on the Kindle from Calibre.

Calibre envoie alors le fichier collections.json à la Kindle correspondant aux collections que vous aurez définies dans Kindle Collections.

Dans l’exemple du chapitre Kindle Collections, j’ai défini les collections à partir des séries et des étiquettes ou tags Calibre. J’ai donc importé 20 livres libres de droits sur la Kindle répartis en 5 tags et comportant 2 séries.

Ce qui donne donc 7 collections :

Ejectez la Kindle et déconnectez-la du port USB du PC et rendez-vous dans KUAL. Appuyez sur le bouton LibrarianSync puis Update Collections (calibre plugin) :

Les collections sont alors créées ou mises à jour sur la Kindle :

Vous pouvez vérifier le résultat en quittant KUAL. On retrouve les 7 collections, 2 séries et 5 tags avec le suffixe Tag pour un total de 20 livres :

ScreenSavers

Concernant les écrans de veille Kindle, vous pouvez soit les télécharger sur ce site soit les créer vous-même en respectant la taille en fonction du modèle de votre Kindle (758×1024 pixels pour la Kindle PW2 et 600×800 pour la Kindle classique) et les couleurs (nuances de gris ou noir/blanc).

Copiez les écrans de veille sans se préoccuper des noms de fichier dans le dossier linkss/screensavers de la Kindle puis redémarrez-là en appuyant sur le bouton en haut en droite de votre Kindle et en choisissant Paramètres dans le menu déroulant. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton en haut et à droite puis sur Redémarrer.

Pour régler le mode d’affichage des écrans de veille, lancez KUAL, puis Screen Savers et Screen Savers Behavior :

Choisissez par exemple Random Image Cycle pour avoir un écran de veille différent à chaque sortie de veille :

Refaites un redémarrage complet de la Kindle si les écrans de veille ne fonctionnent pas correctement.

Fonts

Il existe une solution pour changer les polices de caractères sans hack mais uniquement pour la Kindle Paperwhite 1^ère génération.

Par ailleurs le package Fonts, qui permet d’ajouter de nouvelles polices dans le menu Paramètres d’affichage de la Kindle, ne fonctionne pas pour les versions > 5.4

Pour ma Kindle Paperwhite 2^ème génération en version 5.6, il existe néanmoins une procédure que je vais détailler ici.

Les polices doivent respecter une nomenclature précise et doivent être copiées dans le dossier linkfonts/fonts

Dans cet exemple, la police Droid est présente dans le dossier linkfonts/fonts/Droid :

Il est toutefois possible de copier une police d’un seul mode, Regular par exemple, directement à la racine du dossier linkfonts/fonts

Pour télécharger des polices de caractères facilement, rendez-vous sur le site de Google Fonts.

Une fois sur le site, cliquez sur le bouton Add to Collection pour ajouter une police à votre Collection Google qui se constitue sur le bas de la fenêtre Web. Une fois l’ajout de polices terminées, cliquez sur la flèche en haut à droite de l’écran et une nouvelle fenêtre apparait. Cliquez alors sur .zip file pour télécharger votre collection :

Il suffira ensuite de dézipper l’archive dans le dossier linkfonts/fonts en respectant la nomenclature suivante en fonction des polices téléchargées :

• police-Regular.ttf
• police-Italic.ttf
• police-Bold.ttf
• police-BoldItalic.ttf

Dans cet exemple, j’ai choisi uniquement des polices Google Serif en mode Regular :

Pour activer ces polices, lancez KUAL, appuyez sur le bouton Fonts puis Fonts Hack Behaviour :

Appuyez sur le bouton Migrate your fonts directory ce qui va provoquer un redémarrage de la Kindle (à reproduire à chaque ajout de police) :

Pour une version < 5.6, le menu Paramètres d’affichage de la Kindle se peuplera alors avec les nouvelles polices.

En version > 5.6, la procédure est plus compliquée. Il faut relancer KUAL, puis Fonts Overrides, choisir Serif ou Sans (police Serif ou Sans Serif) :

Appuyez sur le bouton Custom :

Choisissez une de vos polices, dans cet exemple Droid Serif. La police Serif Regular de la Kindle qui est par défaut Caecilia sera remplacée par la police Droid Serif mais après quelques manips encore…

Naviguez dans les menus KUAL pour se rendre dans le menu Fonts et appuyez sur Restart the framework now pour relancer la Kindle :

Une fois la Kindle redémarrée, ouvrez un livre et appuyer sur le bouton Paramètres d’affichage. La police Serif par défaut est Caecilia dans cet exemple :

Pour bénéficier de la nouvelle police Serif Regular Droid Serif, il faut d’abord changer la police active en appuyant sur le bouton Helvetica par exemple :

Puis revenir sur la police Caecilia qui est alors remplacée par la police Droid Serif :

Encore un peu compliqué mais le résultat est là !
 

Références

http://calibre-ebook.com
http://www.mobileread.com
http://tutocalibre.free.fr
https://github.com/psyrendust/dedrm-ebook-tools
http://isbndb.com/api/v1/docs/keys
http://kindlewallpapers.tumblr.com
http://www.google.com/fonts

Droit d’auteur de l’image à la une : dmstudio / 123RF Banque d’images